1. Boiled eggs and fish.

Trứng luộc và cá.

2. Help yourself to some boiled peanuts.

Mời anh thử ít lạc luộc.

3. Hard-boiled eggs are sometimes added.

Đôi khi trứng luộc chín được thêm vào.

4. You can hold soft-boiled eggs.

Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

5. Immediately their hatred boiled to the surface.

Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

6. After being washed, they are boiled in salty water.

Sau khi rửa sạch, đậu được luộc bằng nước muối.

7. Prisoner discontent eventually boiled over into open prison rebellion.

Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

8. Deep boiled snakes in oil with ginger and green onion.

Thịt rắn nấu sôi kỹ với gừng và hành.

9. He was what American chappies would call a hard- boiled egg.

Ông là những gì chappies Mỹ có thể gọi một luộc trứng.

10. I would like a boiled egg, and I want it runny.

Tôi muốn một quả trứng luộc, có lòng đào.

11. After pulling off the shell , she observed the hard- boiled egg .

Bóc vỏ trứng ra , cô quan sát thấy quả trứng luộc xong đã đặc cứng lại rồi .

12. These pieces of lower quality meat are boiled in salted water.

Những loại thịt chất lượng thấp hơn này được luộc trong muối.

13. I boiled them for a long time and they're still like that.

Em đã luộc lâu lắm rồi mà đậu vẫn cứ như vậy.

14. Some additional ingredients used include nori, chashu, menma, tamago and boiled eggs.

Một số thành phần bổ sung được sử dụng bao gồm nori, chashu, menma, tamago và trứng luộc.

15. 28 The earthenware vessel in which it was boiled is to be shattered.

28 Cái nồi đất dùng để luộc lễ vật phải bị đập vỡ.

16. Ancient Romans boiled soured wine to produce a highly sweet syrup called sapa.

Người La Mã cổ đại đung rượu chua trong các chậu chì tạo ra một loại xi-rô rất ngọt gọi là sapa.

17. The hands are coming in to boiled salt beef and cider and Indian bread.

Các tay vào thịt bò muối, đun sôi và rượu táo và bánh mì Ấn Độ.

18. This paste thickens the mixture, although it is boiled for an additional few minutes.

Bột nhão này làm dày hỗn hợp, mặc dù nó được đun sôi thêm vài phút.

19. I'd hardly have boiled you an egg if I didn't want to see you.

Anh sẽ không thèm luộc trứng cho em... nếu anh không muốn thấy em.

20. Many Americans follow the tradition of coloring hard-boiled eggs and giving baskets of candy.

Nhiều người Mỹ đã theo truyền thống và tô màu lên trứng luộc chín và tặng những giỏ kẹo.

21. Like everyone else we boiled it in the morning... and put it in the refrigerator.

Như bình thường, luộc vào buổi sáng rồi cho vào tủ lạnh.

22. In Danish hotels, soft-boiled eggs and cold meats are usually served for breakfast, too.

Trong các khách sạn tại Đan Mạch, trứng lòng đào và thịt nguội cũng được phục vụ làm bữa sáng.

23. This boiled the blood of the retreating Muslims so much that they returned to the battlefield.

Sự kiện này làm máu của các chiến binh Hồi giáo đang rút lui sôi lên và họ quay trở lại chiến trường.

24. Also, the wolf is not boiled to death but simply burns his behind and runs away.

Sói cũng không bị nấu chín mà chỉ bị bỏng lưng rồi sợ quá chạy mất.

25. The juice was either boiled to extract its natural sugar or allowed to ferment to become wine.

Nước ép nho có thể được nấu lên để lấy đường tự nhiên hoặc lên men thành rượu.

26. The anger that he felt over losing his eye boiled inside him, and his hatred grew more intense.

Sự tức giận về con mắt của mình bị mù sôi sục trong người ông, và lòng căm thù của ông càng trở nên mãnh liệt thêm.

27. Silkworms are often boiled to death inside their cocoons, their silk unraveled and used in the textile industry.

Những con tằm thường bị hơ nóng đến chết bên trong kén để các sợi tơ được gỡ rối và được sử dụng trong ngành dệt.

28. After cattle are slaughtered, the feet and lower leg bones, including the skin but not the hooves are boiled.

Sau khi giết mổ trâu bò, các xương cẳng chân và xương bàn chân,bao gồm cả da nhưng loại bỏ móng guốc được đem nấu.

29. Typically, herbs are added, and for kufteh, usually the meatball is filled with hard boiled eggs or dried fruits.

Thông thường, các loại thảo mộc được thêm vào, và kufteh, thường được trộn với trứng luộc hoặc trái cây khô.

30. Even children, their little arms filled with packets of roasted peanuts and boiled eggs, walk the streets selling their goods.

Ngay cả trẻ con, những cánh tay bé bỏng cũng phải đeo những túi đậu phộng rang và trứng luộc, đi bán dạo khắp các đường phố.

31. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

32. It has a sweetish taste, much like that of a frost- bitten potato, and I found it better boiled than roasted.

Nó có một hương vị hơi ngọt, giống như một củ khoai tây sương giá cắn, và tôi tìm thấy nó tốt hơn luộc hơn rang.

33. Minced and boiled, it serves as an element of many dishes, particularly arroz con piure picado, or "rice with minced piure".

Thái nhỏ và dun sôi,, nó được phục vụ như một phần của nhiều món ăn, đặc biệt là arroz con piure picado, hay "cơm với piure thái nhỏ".

34. Horta (greens), already mentioned in the appetizers section, are quite often consumed as a light main meal, with boiled potatoes and bread.

Horta (rau), đã được nhắc đến trong phần món khai vị, thường được dùng làm một món chính nhẹ, và luộc với khoai tây và bánh mì.

35. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

36. Today it is cultivated in many lands, where it is prepared in various ways —grilled, pickled, used in salads, boiled in soups.

Ngày nay củ sắn được trồng ở nhiều xứ và có thể chế biến nhiều cách khác nhau như: nướng, làm dưa, rau trộn hoặc nấu canh.

37. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

38. The main ingredients are two types of vegetables that can be mixed with cold boiled meat or fish in a 1:1 proportion.

Các nguyên liệu chính là hai loại rau có thể trộn với thịt hoặc cá luộc nguội với tỷ lệ 1:1.

39. Eggs are fine quality and often eaten as: omelettes, hard-boiled with mayonnaise, scrambled plain, scrambled haute cuisine preparation, œuf à la coque.

Trứng cớ chất lượng tốt và thường được ăn theo các cách: omelette, trứng luộc chín ăn với mayonnaise, trứng chưng, trứng chưng theo cách trình bày ẩm thực haute, œuf à la coque.

40. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

41. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

42. Another type of model-making with gingerbread uses a boiled dough that can be moulded like clay to form edible statuettes or other decorations.

Một kiểu mẫu khác với bánh gừng sử dụng bột nhào có thể được đúc lại như đất sét để tạo thành các bức tượng ăn được hoặc đồ trang trí khác.

43. A very popular vegetable is the danyin thi, which is usually boiled or roasted and dipped in salt, oil and sometimes, cooked coconut fat.

Một loại rau rất phổ biến là danyin thi, nó thường được luộc hoặc rang và nhúng vào muối, dầu và đôi khi còn nấu với dầu dừa.

44. If the power grid's down, that means everything's down.

Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

45. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

46. Is down 43% and violent crime is down 37%.

giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

47. They will nibble at sliced cucumber and show considerable interest in shelled peas and carrots, boiled potato and small chunks of fresh and tinned fruit.

Chúng sẽ ăn dưa chuột thái lát và cho thấy sự quan tâm đáng kể đến đậu Hà Lan và cà rốt, khoai tây luộc và một ít trái cây tươi và đóng hộp.

48. Dishes included roasted, grilled, or boiled beef, mutton, gazelle, fish, and poultry —all served with spicy garlic sauces and an assortment of vegetables and cheeses.

Thực đơn gồm các món bò rô-ti, nướng, hoặc luộc, thịt cừu, linh dương, cá và các loại gia cầm—tất cả đều được ăn kèm với nước sốt ớt tỏi, các loại rau và phô-mai.

49. (Laughter) He then goes on to say, "Having said that, would any but these boiled brains of nineteen and two-and-twenty hunt in this weather?"

(Tiếng cười) sau đó, ông tiếp tục thốt lên rằng, "Đã nói rồi, bất kỳ cái gì trừ những bộ não sục sôi của tuổi nười chín và hai mươi hai sẽ săn lấy trong thời tiết này?"

50. The Sunday Times of India Review reports: “A Jain muni [sage] in Bombay [Mumbai] drank just two glasses of boiled water a day—for 201 days.

Tạp chí Sunday Times of India Review tường thuật: “Một muni [nhà hiền triết] của đạo Jain ở Bombay [Mumbai] chỉ uống hai ly nước đun sôi mỗi ngày—trong 201 ngày.

51. Our first study planted a false memory that you got sick as a child eating certain foods: hard-boiled eggs, dill pickles, strawberry ice cream.

Nghiên cứu đầu tiên của chúng tôi là gieo vào một ký ức sai rằng bạn bị bệnh lúc còn bé khi ăn một vài thực phẩm: trứng gà luộc kỹ, nước dầm thì là, kem dâu tây.

52. Quiet down.

Trật tự đi mà.

53. Power's down.

Cúp điện!

54. Stay down.

Cúi thấp xuống.

55. Get down!

Cúi xuống ngay!

56. Wands down!

Hạ đũa xuống!

57. Calm down.

Bình tĩnh nào.

58. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

59. Weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

60. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

61. Stay down!

Mau vào trong, mau vào đi.

62. Stand down!

Lùi lại.

63. Slow down!

Làm chậm rãi thôi!

64. Right down!

Hết cỡ rồi.

65. Guards down.

Đã hạ lính tuần tra.

66. Kneel down!

Quì xuống!

67. Head down!

Cúi đầu! JOY:

68. calm down!

Nhè nhẹ coi!

69. Get down.

Cúi xuống.

70. Everyone down!

Tất cả quỳ xuống!

71. Down, Kim!

Cúi xuống, Kim!

72. Slow down.

Chậm lại.

73. Settle down.

Chăm chú vô.

74. Thumbs down!

Ngón cái dốc ngược xuống!

75. Weapons down.

Hạ vũ khí xuống.

76. She lives down at the nursing home down the block.

Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

77. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

78. If I'm not kicking down doors, I'm smashing down walls.

Nếu tôi không đá sập cửa, tôi sẽ đập nát tường.

79. He then goes on to say, " Having said that, would any but these boiled brains of nineteen and two- and- twenty hunt in this weather? " ( Laughter )

( Tiếng cười ) sau đó, ông tiếp tục thốt lên rằng, " Đã nói rồi, bất kỳ cái gì trừ những bộ não sục sôi của tuổi nười chín và hai mươi hai sẽ săn lấy trong thời tiết này? " ( Tiếng cười )

80. He sank down and down, sensing that all hope was gone.

Giô-na chìm sâu vào lòng biển và thấy như mọi hy vọng đều tan biến.